🗓 Deadline: Novembre 25, 2025 – 1:00 PM (Beirut Time)
مشروع YOUTHMED
تمكين الشباب من أجل متوسط أكثر شمولًا (A_Y_3.1_0624) A_Y_3.1_0624 – 03 – 001
National League for Culture & Development (NLCD) , a Partner of YOUTHMED Project (Interreg NEXT MED Programme), is looking for an External Auditor who will be appointed as First Level Controler (FLC) in the “YOUTHMED” project.
🔹 🔹 نظرة عامة على المشروع
الميزانية الإجمالية: €1,110,000
مساهمة الاتحاد الأوروبي €987,900 (89%)
البرنامج: Interreg NEXT MED، ممول بشكل مشترك من الاتحاد الأوروبي
مدة التنفيذ: 30 شهرًا (من حزيران/يونيو 2025 إلى كانون الأول/ديسمبر 2027)
يهدف مشروع YOUTHMED إلى تعزيز مشاركة الشباب، والتعاون، والمسؤولية المدنية في منطقة المتوسط، من خلال الحوار الشامل، والتبادل العابر للحدود، والابتكار الرقمي — لتمكين الشباب ومنظماتهم من ابتكار حلول والمساهمة الفاعلة في بناء مجتمعات مرنة وشاملة.
أبرز النتائج المتوقعة:
- تدريب 510 شابًا/شابة في مجالات المشاركة المدنية، الثقافة الإعلامية، والمشاركة الرقمية
- تعاون بين 25 منظمة شبابية عبر الحدود
- منصة ذكية متعددة اللغات مدعومة بالذكاء الاصطناعي (SmartMaria) لتعزيز التعاون الشبابي
- 4 فعاليات عابرة للحدود بمشاركة قادة سياسيين وثقافيين
- فضاء معرفي رقمي مشترك
- بيانات وشبكات داعمة لصياغة سياسات شاملة للشباب
الفئات المستهدفة: الشباب من عمر 18 إلى 30 عامًا، المنظمات الشبابية، الفاعلون المدنيون، والمؤسسات العامة في لبنان، مصر، اليونان، وإسبانيا.
🔹 نطاق العمل
NLCD is launching this call for expressions of interest to recruit an External Auditor/ FLC تُطلق NLCD دعوة لإبداء الاهتمام بهدف التعاقد مع مدقق حسابات خارجي للتحقق من النفقات، وفقًا لقواعد برنامج Interreg NEXT MED.
المهام الأساسية:
- التحقق من تسليم السلع/الخدمات وأداء الأعمال
- التأكد من أهلية النفقات المُصرّح بها وسدادها
- ضمان الالتزام بقواعد المشتريات، والشفافية، والإشارة إلى التمويل
- كشف التمويل المزدوج وضمان توثيق كافٍ
- Performing on-site verification at least once during the project
- استخدام النظام الرقابي الرسمي ونماذج EVR الخاصة بالبرنامج
- Submitting Expenditure Verification Reports (EVR) to the Lead Partner and the Control Contact Point (CCP)
🔹 المؤهلات والمتطلبات
- النزاهة: لا قيود قانونية أو مالية أو أخلاقية (يُطلب تصريح) .
- الاحترافية: عضو في نقابة خبراء المحاسبة المجازين في لبنان (LACPA) منذ 3 سنوات على الأقل .
- الاستقلالية: عدم وجود علاقات عمل حالية أو سابقة مع NLCD .
- اللغة: اللغة: إتقان العمل باللغة الإنجليزية
🔹 شروط التعاقد
- مدة العقد: 30 شهرًا
- الرسوم القصوى: 10,000 يورو (شامل جميع التكاليف والضرائب).
- مكان العمل: مقر NLCD – مبنى SILO، رأس بعلبك، لبنانNLCD Headquarters – SILO Bldg, Ras Baalbek, Lebanon (verification will include on-site visits)
- المخرجات: 5 تقارير (4 تقارير مرحلية + تقرير نهائي).
📬 📬 طريقة التقديم
يرجى إرسال المستندات التالية عبر البريد الإلكتروني:
- استمارة التقديم موقّعة (الملحق A)
- السيرة الذاتية موقّعة
- شهادة عضوية LACPA
- نسخة عن هوية صالحة
ترسل إلى:
- ياسر محفوظ (مدير المشروع): yasser.mahfouz@nlcd.net
- Abbass Gharib (financial officer): abbass.gharib@nlcd.net
موضوع البريد الإلكتروني: Candidate for External Auditor/FLC – YOUTHMED Project
⏰ ⏰ الموعد النهائي للتقديم:
November 25th, 2025 at 1:00 PM (Beirut Time)
Shortlisted applicants will be invited to submit the full tenders.
🔐 حماية البيانات
سيتم التعامل مع جميع البيانات الشخصية المقدّمة وفقًا للقوانين اللبنانية ومعايير اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (GDPR – EU Regulation 2016/679).
This is not a call for tenders and does not oblige the Contracting Authority to award a contract.
الملحق أ: شروط المرجعية Application Form (DOC)
This call is funded by the European Union under the Interreg NEXT MED Programme. The views expressed in this document do not necessarily reflect those of the European Union.
العربية 
English